Há uma razão pela qual aqueles que sabem um pouco sobre gramática se tornam seus aplicadores: ninguém mais parece realmente se importar com isso. Como um restaurador de belas-artes solitário no porão do The Met, os grammarheads normalmente trabalham de forma independente, mas com o propósito de aço para remover detritos que são coletados na face da linguagem. Existe algum socorrista mais rápido do que um fanático por gramática? (Jambalaya e eu <3, reads the first comment on your post about putting your beloved dog down. Thanks, Aunt Hilda.) They are the watchmen of language, the last guard of dangling modifiers, Strunk and White and Oxford commas…and before you open a new email to blast me, we do not use serial commas atPampereDpeopleny.
Como estudante de inglês e agora escritor e editor profissional, também senti aquele toque elétrico ao localizar e corrigir um erro gramatical. Existe algo mais catártico do que cortar uma caneta vermelha em uma letra maiúscula totalmente mal orientada como Zoro em um lençol branco em uma linha de roupas? Mas, tanto quanto eu posso apreciar a adrenalina de diagramar uma frase, eu também, admito, tenho minhas próprias deficiências: Minha lembrança de idioma é instável - por exemplo, o correio é a estação de correio - eu leio devagar e um soletrador medíocre na melhor das hipóteses. Cada escolha sintática e semântica que envio para o universo parece repleta de fios elétricos. Um passo errado e os grammarheads me têm em sua mira pronto para me envergonhar.
E embora não haja nada de novo sobre a vergonha gramatical - o ato de apontar um uso incorreto da linguagem - há algo obsoleto sobre isso. Sim, a gramática é importante. Seu objetivo é nos ajudar a nos comunicarmos com mais clareza. Uma única vírgula pode mudar tudo: me chame de papai! vs. Me liga, papai! é a diferença entre uma linha de diálogo em um pornô e uma linha de diálogo em um Ocupado filme.
Editores de texto, guias de estilo, etc. - são importantes para a consistência da palavra escrita em certas circunstâncias. Publicações deve empregar um conjunto de regras para as palavras que vivem em suas páginas. Professores ensinando gramática deve ser capaz de exigir que os alunos o executem corretamente. Roteiros deve ser pontuado claramente para que saibamos se a cena deve ser entregue em um tom mais sexy de pizzaiolo ou um tom de filha-sendo-sequestrada de Liam-Neeson.
Mas a gramática não é física. Não existe sem nós no mundo natural. É algo que nós, coletivamente - da escala macro-social à política linguística de nossas famílias nucleares - criamos à medida que avançamos. Tão rápido quanto o pessoal da AP, MLA e Chicago trabalham para impor seus guias de estilo, a natureza de como a linguagem evolui significa que aqueles que criam as regras em torno da linguagem sempre estarão dez passos atrás.
E sejamos honestos, na maioria das vezes, apesar dos erros gramaticais, podemos entender o que uma pessoa está tentando comunicar. Assistindo a um episódio recente de As verdadeiras donas de casa de Dallas , Tiffany, uma anestesiologista altamente educada, ri e corrige Kameron, uma bimbo loira arquetípica (uma fantasia que ela estrategicamente escolhe para usar e ao seu gosto), por uma série de erros gramaticais - combinando os adjetivos duas faces e contraditórios e também não saber o significado de catártico. Kameron responde perguntando a Tiffany se ela gosta de fazer as pessoas se sentirem estúpidas e, embora possamos entrar na rivalidade Tiffany x Kameron outra hora (#teamTiffany: acredito que os comentários sobre pés de galinha de Kameron são na verdade muito mais prejudiciais), Kameron levanta uma questão justa. (Aqui está um clipe real da conversa.)
Tiffany acha que está ajudando Kameron ensinando-a a falar corretamente, mas Kameron se sente menosprezado. Mesmo sem a correção de Tiffany, todos entenderam o que Kameron estava dizendo. Então, de que adianta chamá-la? É apenas para humilhá-la? E, não para conseguir filosófico , mas se sabemos o que Kameron está dizendo, mesmo que ela esteja dizendo incorretamente, então ela ainda está dizendo. Claro, Kameron Westcott é rico como o diabo e provavelmente teve uma boa educação, mas quem somos nós para monitorar como seu cérebro funciona? Ou como o cérebro de alguém funciona?
O que me leva a uma das razões mais importantes pelas quais devemos parar com a vergonha: a dislexia. A dislexia é uma deficiência de aprendizagem caracterizada pela dificuldade de leitura. E embora a dislexia assuma muitas formas e formas, muitas vezes se estende ao aprendizado da gramática. De acordo com O Centro Yale para Dislexia e Criatividade , A dislexia afeta 20 por cento da população e representa 80 a 90 por cento de todas as pessoas com dificuldades de aprendizagem. Vinte por cento da população? Isso significa que a cada cinco vezes que você corrige o uso indevido de algo tão estupidamente complicado como um homófono (palavras que soam exatamente como as outras, mas com grafia diferente), você está potencialmente dizendo isso para alguém que já ouviu algo assim todos os malditos dias de sua vida. Existem mentes brilhantes que não conseguem, pela vida deles, descobrir qual bruxa ou qual deles, eles estão ou estão lá para usar. Não é um reflexo da inteligência de alguém. Não é um desrespeito flagrante pelas regras. É literalmente a maneira como 20% dos cérebros da população funcionam.
Mas não termina aí. O que parece uma pequena correção ou tentativa de ajudar pode, na verdade, apenas fazer alguém que já é vulnerável dentro da sociedade se sentir ainda mais exposto - essencialmente punir alguém por uma deficiência, por sua educação socioeconômica ou cultura. Quanto mais entendemos sobre dislexia, menos devemos nos preocupar se alguém usou a dislexia errada. Quanto mais entendemos que o sistema está quebrado, que enquanto uma classe de alunos da sexta série está aprendendo sobre o particípio passado enquanto outra está lendo no nível da terceira série, menos devemos nos preocupar se o currículo de um candidato tem um erro de grafia. Quanto mais entendemos sobre o poder da linguagem e identidade , menos deveríamos nos preocupar em tentar fazer aqueles que julgamos outros soarem mais parecidos conosco.
Na melhor das hipóteses, o policiamento gramatical impõe regras que nos ajudam a nos comunicar com mais clareza. Na pior das hipóteses, é um conjunto de regras arbitrárias que permite que algumas pessoas subam na escada enquanto outras atrapalham. E o objetivo da linguagem não é nos libertar?
De qualquer forma, se precisássemos que Liam Neeson viesse nos resgatar, temos a sensação de que ele entenderia a essência, com ou sem a vírgula.
RELACIONADO: ‘COOL SHAMING’ É O NOVO ‘MANSPLAINING’ E ESTOU OFICIALMENTE ENCHADO COM ISSO
